Fabels van Guido

Home

kikvors/foto bOb/copyrights voorbehouden

De fabel van ‘De kikkers en hun koning’…

Het regime van de 82-jarige Egyptische dictator Mubarak wankelde, maar hij wist van geen wijken. Na een permanente noodtoestand van meer dan 30 jaar met buitengewone bevoegdheden trachtte hij zich tegen wil en dank staande te houden door democratische hervormingen te beloven. We hebben dit eerder gezien in de geschiedenis, waarvan de blauwdruk zich telkens herhaalt. Al in 547 v. Chr., toen de in het nauw gedreven dictator Peisistratos in de stadstaat Athene democratie in het vooruitzicht stelde. Hij riep daarbij de hulp in van niemand minder dan Aesopus, de vader van de Westerse fabel…

Peisistratos (607-527 v. Chr.), in het Latijn Pisistratus, kwam via een staatsgreep in Athene aan de macht. Hij voerde als veldheer een lange strijd tegen de Megarans over Eleusis en Salamis, welke hij uiteindelijk won. Hij sloot vrede met naburige staten en bracht Athene tot grote economische en culturele bloei. Zo liet hij de Athene-tempel op de Akropolis bouwen. De dichtkunst stond bij hem hoog aangeschreven. Hij maakte bijvoorbeeld de eerste schriftelijke uitgave van de Ilias en Odyssee van Homerus mogelijk. En hij was de Maecenas van vele schrijvers en dichters, onder wie de in hoog aanzien gekomen vroegere slaaf, de fabeldichter Aesopus, die al eerder op staatsrechtelijk en diplomatiek gebied van zich had doen spreken en daarin zijn sporen had verdiend…

Pisistratus hield als dictator zijn eigen volk strak. Het volk begon te morren en kwam uiteindelijk in opstand. In een poging overeind te blijven beloofde hij, net als Mubarak in Egypte, meer vrijheid en inspraak, kortom een ontwikkeling naar democratie.

Pisistratus had tijdens zijn bewind gestreden tegen de feodale adel, die tot dan toe de touwtjes in Athene stevig in handen had gehad, en waarvan hij uiteindelijk de dominante macht had gebroken in de aanloop naar een democratisch bestuur van de burgers over Athene. Maar niemand die hem nog geloofde… ten onrechte…Ten einde raad riep hij de hulp in van de populaire Aesopus, die het volk van Athene toesprak op zijn eigen manier, aan de hand van de fabel van ‘De kikkers en hun koning’:

De kikkers in Kikkerland hadden nog nooit een koning gehad. Zij baden tot oppergod Jupiter om een koning, die pardoes als een vogel uit de hemel kwam vallen. In het begin durfden de kikkers hun koning niet te benaderen, maar weldra bleek er van hem niets te vrezen. Zij klommen zelfs op zijn schouders; hij bleef stokstijf staan, als uit hout gesneden; er ging niets van hem uit... gewoon een houten Klaas. Daarom vroegen zij aan Jupiter om een nieuwe koning, waar wel beweging in zat. En Jupiter zond een nieuwe koning naar Kikkerland, een kraanvogel nu, uit heel ander hout gesneden. Die was volop in beweging, liet de kikkers niet met rust, was voortdurend op jacht, doodde enkele van hen en at deze op.

De overgebleven kikkers beklaagden zich tegenover Jupiter, die in woede ontstak:

“Wat denken jullie wel, dat ik mij naar jullie luimen moet gedragen?

Jullie hadden mij nooit om een andere koning moeten vragen!

Ik had jullie een zachtaardige vorst gezonden,

maar dat hebben jullie niet genoeg gevonden.

Pas maar op, dat ik jullie niet een derde koning zal geven,

want dan hebben jullie allemaal te vrezen voor je leven.”…

De Atheners hebben van Aesopus de boodschap begrepen, dat het altijd nog erger kan. Zij herstelden hun vertrouwen in Pisistratus, die zijn volk inderdaad naar een democratisch staatsbestuur leidde, de eerste democratie ter wereld… de bakermat van onze democratie… Een organisatievorm, waarvoor we Pisistratus en de fabeldichter Aesopus nog steeds dankbaar mogen zijn.

Mubarak is het anders vergaan... hij heeft van die geschiedenis niets geleerd... en is, tegen wil en dank, afgetreden... Hij heeft niet de hulp van een fabelaar ingeroepen… en hij heeft waarschijnlijk nooit de website www.fabelsvanguido.nl bezocht…

Vooralsnog is de toekomst van Egypte onzeker… de opstandige bevolking beseft niet, dat het altijd ook erger kan worden…

Opa Beer, 12 februari 2010.

doorzenden mag onder vermelding van copyrights Guido/www.fabelsvanguido.nl

Lees ook de vertaling van "Eerwaarde vader, geef mij uw zegen"

door te klikken op

Rode Oortjes!

Pas op!